Newly released surveillance video shows “affluenza” teen Ethan Couch at a butcher shop in Mexico two hours before his arrest.